Azafatas interpretes - Traductores interpretes - Azafatas traductoras

Traducción e Interpretación

Todo tipo de interpretaciones: consecutivas, simultáneas y susurradas

TIPOS DE INTERPRETACIÓN
Un equipo de intérpretes de reconocido prestigio se desplazaran al lugar indicado y se encargaran de la Interpretación (traducción oral, prestada por un intérprete que traduce conforme el orador habla).Todos nuestros traductores e intérpretes son profesionales bilingües y con gran experiencia en este tipo de eventos, pertenecientes a organizaciones como la AICE (Asociación de Interpretes de Conferencia de España), la AIM (Asociación de intérpretes de Madrid), así como otras asociaciones de notable reputación.

1.- INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA: Se emplea sobre todo en reuniones comerciales, ruedas de prensa, conferencias… el orador va haciendo breves pausas en su discurso, permitiendo al intérprete ir traduciendo fragmento a fragmento.

2.- INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA: Suele emplearse en conferencias a las que acuden un alto número de asistentes cuya lengua de origen difiere de la del ponente, ruedas de prensa, congresos, tv…
El interprete desde una cabina insonorizada, normalmente dos interpretes por idioma, y a través de un equipo de audio, traducen de un idioma al otro mientras el orador habla, lo que permite una comunicación en tiempo real con los asistentes que reciben la información en su propia lengua materna mediante la ayuda de unos auriculares.

3.-INTERPRETACIÓN SUSURRADA: El intérprete susurra la traducción al oído de una persona o grupo de ellas. Se emplea en casos en los que el número de personas que no comprende dicho idioma es muy reducido.